所谓伊人,在水一方。是什么意思

投入整个

我怀念的情侣。站在河的另一边。。

一、来自

《蒹葭 》先秦 · 《诗经》

二、全文

蒹葭苍苍,白露为霜。同样的人伊人,在水旁边。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水生的央。

蒹葭萋萋,白露未晞。同样的人伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水生的坻。

蒹葭采采,白露未已。同样的人伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水生的沚。

三、译文

大苇绿,早上的露滴样式霜冻。。我怀念的情侣。站在河的另一边。。逆流而上追捕她(他),跟在她后头的路又长又危险的。。下流搜索,她仿佛在河中央。。

菖蒲是悲哀的,明澈的。,朝露未干。。我的梦中情侣。,她(他)在河的另一边。。逆流而上追捕她(他),途径崎岖不平。。下流搜索,她(他)如同在水里的独身小岛上。。

菖蒲土块。,朝露还没有挥发。。我的尽力找一找。,她(他)在河边。。逆流而上追捕她(他),末日危途弯弯曲曲,危险的重重。。下流搜索,她(他)出场像是在水里的岸上的沙子和卵石。。

四、赏析

诗达到目标白露是霜向审稿人替班了休假的次序。,天赋在使沉淀。,由于菖蒲的页仍有结霜,露滴在NIG节略。。

在很独身晚秋的早上,大会到达河边。,找寻那盼望它的人。,和证明在我们家在前的宏大菖蒲。,体现冰冷,大会在哪里等待着它?单独的在另一边。但这是坚持性的在吗?,并非如此。

这首诗很特殊,这一换衣服是捣结实的——第一章苍。、霜、方、长、杨是杨的抑扬顿挫。,次货章荒芜、唏、湄、跻、李是独身充裕的的袖珍魅力。,三章矿井、已、涣、右、属的抑扬顿挫是每个小句的抑扬顿挫子音的结实。,感触是:稳定性也克制在换衣服中。。

同时,这种换衣服也会引起词义学的开展。。如“白露为霜”、“白露未晞”、白露还没有露滴在夜间发生的皱着眉梢。,跟随气温的升起,Frost感动成露滴。,露滴在阳光下挥发,蠲工夫的继续。。

韵文的含糊谬见给解读到达故障。,但它也延伸了外延的密闭度留空隙。。审稿人触摸藏踪在叙述反对后头的东西。,我看法到了这首诗达到目标抽象。,何止仅是大会,除了简略的唱歌。,就中有些从事象征意义。。

发表评论

Close Menu